I think I'll regret this. Since I know you have these skills: I recommend playing the game in an emulator. If the emulator has no rewind feature, and it's open source, hack it to remember the last N seconds of machine state and play the game. When the glitch happens, rewind to the frame it happened ...